Technical Notes:C'est La Vie, Mon Cheri [HK Version]
All Content Used With Permission.
| This is the remastered Universe release (I got the old cover though) but I have to say that the transfer is quite disappointing. Colours and sharpness are pretty acceptable but there shifts in colour timing between scenes at times. The worst thing is the constant print damage. It's mostly fairly light speckling but annoying considering the quality of Universe's previous Derek Yee releases.
The Cantonese 2.0 track does its job and no real front speaker separation was noticed by me. It sounds a little harsh and muffled but ultimately works for the movie. A Mandarin 2.0 dub is also included. Worth noting is that the movie was shot sync sound Cantonese, something that was not seen in all movies around that time in Hong Kong. The English subtitles are pretty good however. Very few spelling errors and the only drawback is that the written words after the final scene are not translated. This review provides that though (at the bottom) but don't read them until after seeing the movie. Traditional and simplified Chinese subtitles are also included. Only extras are one single Star File for Lau Ching Wan and the trailer for I Have A Date With Spring. |
http://www.sogoodreviews.com
This window is a "pop-up" from C'est La Vie, Mon Cheri [HK Version] at HKFlix.com.
If you've arrived here from somewhere else,
please CLICK HERE for our home page!
