Audio: The biggest difference between this disc and the older version is the audio. Both Japanese and English language tracks are included. The Japanese is still presented in 2.0, while the English dub track has been upgraded to 5.1. Both sound good; the sound effects, Ko Otani’s memorable score, and the dialogue are all clear and well-reproduced. The 5.1 audio is noticeably louder and fuller-sounding. Even ADV’s English dub is surprisingly well done. It’s superior to the dubbing of the Heisei Godzilla films. That helps make it easier to accept that ADV updated just the English track, but not the Japanese (or both). Grade: B+

Extras / Menus: The extras remain unchanged. Except for some of the ADV previews, all the extras are presented in Japanese with optional English subtitles. First up is a 31-minute interview with Shinji Higuchi, the film’s director of special effects. This is actually only one part of a very extensive interview. (The second part is included on ADV’s Gamera 2: Attack of Legion DVD, and the third and final part is on Gamera 3: Revenge of Iris.) The interview is conducted by Hirokatsu Kihara, a writer and former production manager for Studio Ghibli. The interview covers all three films in the series, and ADV thoughtfully prefaces it with a spoiler warning. The main topics covered are conceptualizing and executing the flight of various monsters, and the increasing role of CGI in kaiju films. A lot of insight is given in the interview, and the interplay between the two participants is itself entertaining to watch. Kihara is obviously a big fan of Higuchi’s work, and Higuchi is often amused by the things that Kihara reads into it.

Next up is 5 minutes of footage from the press conference held to announce the production of the film. There is also a selection of original Gamera: GOTU Japanese theatrical trailers and television spots. Three trailers are included. The first one is especially amusing. It’s an advance teaser, obviously made before the film had really begun to take shape. This is evidenced by the stiff, rubbery Gamera costume used, and the proclamation that Gamera is still “friend to children!” Six TV spots are included, some of which are so early that they use footage from the Showa films!

Next comes a 4-minute montage of behind-the-scenes footage, set to the song “Gamera Always Wins.” Also included is footage of two important events: The film’s premiere at the Yubari Fantasy Film Festival, and its opening day in Japanese theaters. The Yubari segment runs 6 minutes. It includes statements by director Shusuke Kaneko, SPFX director Shinji Higuchi, and young star Ayako Fujitani (who also takes a walk in the snow with Gamera himself!). The “opening day” segment takes place at a Japanese theater where the film’s premiere includes onstage appearances by several cast and crew members. The ADV previews gallery includes promos for several ADV releases, including the Sci-Fi Channel series Farscape, Gene Roddenberry’s Andromeda, and two anime series, Noir and RahXephon. Of particular interest to kaiju fans are the promos for The Princess Blade and Gamera 2: Attack of Legion. Unfortunately, the G2 clip presents the film as a joke. ADV peppered it with clips of cheesy dubbed dialogue, and set it to some very goofy music. The Princess Blade includes a couple of faces familiar to kaiju fans: Shiro Sano (Godzilla 2000 and GMK), and Yumiko Shaku (Godzilla Against Mechagodzilla).

Most of the menus are still images with background music. The chapter select and ADV preview screens have animated film clips in the selection windows. Everything is laid out well and is easy to navigate. Most of the extras are from the region 2 Gamera DVDs, and ADV deserves applause for subtitling them and including them on their region 1 releases. Grade: A

Final Analysis: ADV’s previous Gamera: GOTU disc has been tweaked for re-release. In addition to the improved English audio, the method for translating Japanese text has been changed. On the original disc, large video graphics with English text were overlaid on the Japanese credits and place names, and the film was given an English title card. Now, the Japanese title screen has been reinstated, and the credits and other text are translated via subtitles. This method is less obtrusive and more natural-looking. While these improvements are appreciated, it’s too bad ADV didn’t fix the main deficiency of the previous disc by providing a new anamorphic transfer. Final Grade: B+